If you are interested in any of the vendors listed on this page, please reach out to them directly. Habitat for Humanity of East and Central Pasco County has not checked, approved, or recommended any of these vendors. We strongly suggest that you do your own research and make sure you understand the vendor’s rules and services before making any agreements.
Si estás interesado en alguno de los proveedores que aparecen en esta página, comunícate con ellos directamente. Habitat for Humanity del Este y Centro del Condado de Pasco no ha revisado, aprobado ni recomendado a ninguno de estos proveedores. Te recomendamos que investigues por tu cuenta y te asegures de entender bien las reglas y servicios del proveedor antes de hacer cualquier acuerdo.
Review and apply for benefits
There are several state and federal benefits available to help you with housing, utilities, food, and medical expenses. Some benefits differ by state, but a good place to start is using the Benefit Finder on benefits.gov. Simply answer a few questions and you'll receive information about benefits you may be eligible for.
Revisa y solicita beneficios
Existen varios beneficios estatales y federales disponibles para ayudarte con vivienda, servicios públicos, alimentos y gastos médicos. Algunos beneficios varían según el estado, pero un buen lugar para comenzar es el Buscador de Beneficios en benefits.gov. Solo tienes que responder algunas preguntas y recibirás información sobre los beneficios para los que podrías calificar.
Rental assistance
Many organizations offer rental assistance funds or can help you discuss a payment plan with your landlord. Contact 211 for available local assistance to help you pay rental bills.
- Use this tool, created by the Pew Charitable Trusts and the Stanford Legal Design Lab, to find local information about your rights and protections as a renter during the COVID-19 pandemic.
- If you need help writing a letter to your landlord to request help paying or delaying rent, use this free tool.
- If you live in a property associated with the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), you can call 877-542-9723 to speak with a housing counselor. Not sure if your property is covered? Search your address on the HUD website here.
Asistencia para el alquiler
Muchas organizaciones ofrecen ayuda para pagar el alquiler o pueden ayudarte a hablar con tu arrendador sobre un plan de pagos.
Llama al 211 para conocer la asistencia local disponible que te pueda ayudar a pagar el alquiler.
Usa esta herramienta, creada por Pew Charitable Trusts y el Stanford Legal Design Lab, para encontrar información local sobre tus derechos y protecciones como inquilino durante la pandemia de COVID-19.
Si necesitas ayuda para escribir una carta a tu arrendador solicitando ayuda para pagar o retrasar el alquiler, puedes usar esta herramienta gratuita.
Si vives en una propiedad asociada con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD), puedes llamar al 877-542-9723 para hablar con un consejero de vivienda.
¿No estás seguro si tu propiedad está cubierta? Busca tu dirección en el sitio web de HUD aquí.
Mortgage assistance
If you are experiencing difficulties making your mortgage payments, you are encouraged to contact your lender or loan servicer directly to inquire about foreclosure prevention options that are available. Your lender will be aware of any federal protections or programs offering additional assistance to borrowers because of the pandemic.
If you are experiencing difficulty communicating with your mortgage lender or servicer about your need for mortgage relief, there are organizations that can help by contacting lenders and servicers on your behalf.
Asistencia para la hipoteca
Si estás teniendo dificultades para pagar tu hipoteca, te recomendamos comunicarte directamente con tu prestamista o administrador de préstamos para preguntar sobre las opciones disponibles para evitar la ejecución hipotecaria. Tu prestamista estará al tanto de cualquier protección federal o programa que ofrezca asistencia adicional a los prestatarios debido a la pandemia.
Si tienes problemas para comunicarte con tu prestamista o administrador del préstamo sobre tu necesidad de alivio hipotecario, hay organizaciones que pueden ayudarte contactando a los prestamistas y administradores en tu nombre.
General utilities assistance
Many utilities providers offer programs to assist households when they cannot pay their bills on time. Companies may offer a payment plan or temporary discount on your bill if you can pay some, but not all, of what you owe. Some companies also work with local non-profits to provide additional financial assistance to qualifying households.
Contact your utility provider, explain your situation, and ask about options to help you pay. If you are unsure how to contact them, this information is usually included on your monthly bill.
Asistencia general con servicios públicos
Muchas compañías de servicios públicos ofrecen programas para ayudar a los hogares cuando no pueden pagar sus facturas a tiempo. Algunas empresas pueden ofrecer un plan de pago o un descuento temporal si puedes pagar parte, pero no todo, de lo que debes. También hay empresas que colaboran con organizaciones sin fines de lucro locales para brindar asistencia financiera adicional a hogares que califican.
Comunícate con tu proveedor de servicios, explica tu situación y pregunta por las opciones disponibles para ayudarte a pagar. Si no estás seguro de cómo contactarlos, esa información generalmente se encuentra en tu factura mensual.
LIHEAP: The Low Income Home Energy Assistance Program
The Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) is a state benefit program that assists eligible low-income households with their heating and cooling energy costs, bill payment assistance, energy crisis assistance, weatherization and energy-related home repairs.
To find out whether you are eligible to receive LIHEAP benefits, contact your state or tribal LIHEAP office.
LIHEAP: Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos
LIHEAP es un programa estatal que ayuda a los hogares elegibles de bajos ingresos con los costos de energía para calefacción y aire acondicionado. También ofrece asistencia para el pago de facturas, ayuda en casos de emergencia energética, servicios de climatización del hogar y reparaciones relacionadas con la energía.
Para saber si calificas para recibir los beneficios de LIHEAP, comunícate con la oficina estatal o tribal de LIHEAP en tu área.
211 — nationwide community services
211 is a 24/7 comprehensive source of information about local resources and services, committed to serving communities across the country to address most needs, including:
- Food.
- Stable housing and utilities payment assistance.
- Physical and mental healthcare.
- Insurance assistance.
- Veteran services.
- Childcare.
- Youth and family services.
- Emergency assistance.
- Support for elderly and persons with disabilities.
- Employment services.
- Disaster assistance.
- Access to non-English language resources.
No matter the situation, the specialists at 211 listen, identify underlying problems, and connect people in need with resources and services in their community that improve their lives. Calls are confidential and can be anonymous.
The Federal Communications Commission (FCC) designated 211 as the 3-digit number for information and referrals to social services and other assistance in 2000. The 211 service is provided by more than 200 local organizations that are committed to serving their communities. Many different kinds of organizations operate the 211 service, including United Ways, Goodwill, Community Action Partnerships, and local crisis centers. The 211 network in the United States made more than 23 million connections to help, resources, and services for people in 2021.
211 — Servicios comunitarios a nivel nacional
211 es una fuente de información disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, que ofrece recursos y servicios locales para ayudar a personas y familias en todo el país. El servicio está comprometido con atender una amplia variedad de necesidades, incluyendo:
- Alimentos
- Asistencia para el pago de vivienda y servicios públicos
- Atención médica física y mental
- Ayuda con seguros
- Servicios para veteranos
- Cuidado infantil
- Servicios para jóvenes y familias
- Asistencia en emergencias
- Apoyo para personas mayores y personas con discapacidades
- Servicios de empleo
- Asistencia en casos de desastre
- Acceso a recursos en otros idiomas
Sin importar la situación, los especialistas de 211 escuchan, identifican los problemas subyacentes y conectan a las personas con los recursos y servicios disponibles en su comunidad para mejorar sus vidas. Las llamadas son confidenciales y pueden hacerse de forma anónima.
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) designó el número 211 en el año 2000 como el número de tres dígitos para obtener información y referencias sobre servicios sociales y otra asistencia.
El servicio 211 es ofrecido por más de 200 organizaciones locales comprometidas con sus comunidades. Diversos tipos de organizaciones operan el servicio 211, incluyendo United Way, Goodwill, Community Action Partnerships, y centros locales de crisis.
En 2021, la red 211 en Estados Unidos hizo más de 23 millones de conexiones entre personas y la ayuda, recursos y servicios que necesitaban.
FindHelp.org
FindHelp.org is a free, online search platform that connects people to critical community resources and services in their local area as well as statewide programs. FindHelp lists hundreds of thousands of free and reduced-cost services including, but not limited to, programs for:
- Housing
- Childcare
- Food
- Clothing
Financial assistance
Legal aid
- Transportation
Healthcare
FindHelp is accessible to anyone, anywhere, and at any time with no sign-ins or accounts required to locate resources.
FindHelp.org
FindHelp.org es una plataforma de búsqueda gratuita en línea que conecta a las personas con recursos y servicios comunitarios esenciales en su área local, así como con programas estatales. FindHelp incluye cientos de miles de servicios gratuitos o de bajo costo, incluyendo, pero no limitado a:
Vivienda
Cuidado infantil
Alimentos
Ropa
Asistencia financiera
Asesoría legal
Transporte
Atención médica
FindHelp está disponible para cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier momento. No se necesita iniciar sesión ni crear una cuenta para buscar recursos.
Student loan resources
Understanding Student Loan Repayment
Link to U.S. Department of Education Guidance
Paying for College - Repay Student Debt
Link to CFPB Guidance on Options to Repay Student Loan Debt
Repayment Estimator
Link to U.S. Department of Education Student Aid repayment estimator.
Understanding Federal Direct Consolidation Loans
Link to Nelnet Education Loan Services resource for understanding federal direct consolidation loans.
Default Prevention Resource Information
Link to U.S. Department of Education - default prevention and resolution resources.
Recursos sobre préstamos estudiantiles
Comprender el reembolso de préstamos estudiantiles
[Enlace a la guía del Departamento de Educación de EE. UU.]
Pagar la universidad – Reembolso de deuda estudiantil
[Enlace a la guía de la CFPB sobre opciones para pagar la deuda de préstamos estudiantiles]
Estimador de pagos
[Enlace al estimador de reembolso de la Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de EE. UU.]
Comprender los Préstamos Federales de Consolidación Directa
[Enlace al recurso de Nelnet sobre préstamos federales de consolidación directa]
Recursos de prevención de incumplimiento
[Enlace a los recursos del Departamento de Educación de EE. UU. para prevenir y resolver incumplimientos de pago]
